フェイサー　ニョウナイ

　あれは何年前かなあ。。。イヤ何十年前か。。。私は、中国シンセンのはずれの或る工場オフィスで、コーヒーを出してもらったので飲んでいた。いつもの事だが、現場主任の男の子が部屋へ入ってきて、気安く私に話しかけてくる。全部　中国語。彼は私が飲んでるコーヒーを指さしたり　なんか話しながら、”フェイサー　ニョウナイ”と言ってる。彼の身振り手振りと私の知ってる単語を繋ぎ合わせて、どうやら、ブラックコーヒーの中国語の言い方を説明してるんだと気付いた。
　”フェイサー　ニョウナイ”は、今でも忘れられない言葉になってる。
今でも推測の範囲ですが　多分　”飞砂牛奶”　fēi shā niú nǎi　と言ってたんだと思う。
勿論、辞書で引いても出てこない。
以上
p.s　私は中井亜美と千葉百音の顔の区別がつかない。どちらも可愛いのだが、区別がつかない。なんなんだろう？