ビールを飲みながらオリンピックを見て、蚊が出てきそうだから蚊取り線香に火をつけました。なんて優雅な時間なのだろう。私にこんな優雅な時間がおとずれるとは。。想像もできなかった。。
写真貼っときます。
オリンピックで、コロナの感染者数もあまりみてなかったのですが、今日都内の新規感染者2,848人との事。いつの間に？もう3,000人じゃないですか。まいったなあ。でも、みんな今、家にこもってオリンピックを見てるので来週くらいは多少は減るハズ。オリンピック効果です。
みまパンチの次は佳純ちゃんだ！ストレート勝ち！良いぞ 佳純ちゃん！ 思い出すのは 涙の抗議事件」です。審判の判定に不服で最後泣いちゃったんですね。抗議するのに泣いちゃダメなんですが泣いてしまいました。本人も反省してました。でも私は、そこから石川佳純のファンになりました。今日の相手はオーストラリアで白人でしたが、どう見ても 佳純ちゃん のほうが色が白く見える。うちのテレビはおかしいのか？なんかオリンピックを書くと終わりが無い。サッカーは日本の至宝、久保選手が居るので予選は通過するのでとりあえず安泰。大事なバスケットも見れてない。NBA選手二人を擁してもスペインには勝てないのか。。ああ忙しい。
学習記を書きます。書きたい件は有るのですが難しい件なので今日は止します。中国語に触れ始めた当初からの疑問で、今も解けない疑問です。そのうち書きますが、書いても疑問のまま終わりそうな気がする。中国語ネイティブ老师のお決まりのコトバ「言葉にナゼは無い。みんながそう言っているから、そう言う。」で終わりそうだが。。
今日は、簡単に 加油！
中国語と関わり合い始めると、最初の頃、教わるコトバです。「ガンバレ。」です。台湾で、日本対台湾の試合を見る機会は多いです。 加油！ 加油！ の叫び合いとなるわけです。もう意味とか教わらなくても 加油！ なのです。油を加えるですから解りやすい。ガソリンを注げ！ガソリン注げ！と連呼してるわけですから。ある日、私は石川佳純さんは卓球なので、中国語が上手いという情報を得てネットで試合後のインタビューとか見てました。中国語でした。すごく上手。最後の締めくくられた言葉が、～ ” 加油” おかしいでしょう？インタビューで自分に向かってガンバレ？ どう考えても「ガンバリます。」のコメントです。調べると、中国語の動詞のほとんどは、自動詞と他動詞の区別が無いのだそうです。これは学習者がハマりやすい罠です。ガンバレもガンバリますも全く区別なく使われてるのです。日本人の私からすると全く不思議なコトバです。
今日、以上。
コメント