今日は 中国語について書く。
vivantゆうんか？ワケの解らん言葉を使うとると思うとったけど 中国語も使うとる。発音は北方系だけど聞き取れる。
なんせ エエ加減中国語なんで細かい事を言われたら解らんけど 頻繁に出てくるフレーズは 自然に聞き取れる。
I play baseball.おなじみのsvoです。
中国語では、baseball I play.も有りだと私は思うんです。
なんと言うんかなあ。。。英語の主語は動作主なんです。中国語の主語は話題であり自分が一番主張したい事なんです。
この辺りを同じ 主語 という表現にしてるから 外国語=英語が全て の環境で育った日本人学生に 中国語は無理です。
以上
コメント