待ってました！ハリケーン平野！／学習記：我知道在中国问年龄是很正常的事。

　待ってました！ハリケーン平野！本人も楽しそう！3人揃って勝負するところが良いですね。ハンガリー？昔はドイツと並んで強かったんですよ。ストレート勝ち！今日は台湾戦。まいったなあ。仕方ない、日本を応援します。

絵を貼っときます。

　学習記を書いときます。我知道在中国问年龄是很正常的事。ピンインは我wǒ知zhī道dào在zài中zhōng国guó问wèn年nián龄líng是shì很hěn正zhèng常cháng的de事shì。です。非常に簡単なフレーズで、なんの解説も無くても楽に意味が入ってくると思いますが、この簡単なフレーズを敢えて私の連述文で分析します。解り切ったフレーズで分析してみるほうが、私が何を言おうとしているのかが伝わりやすいと思います。
我知道：連述文、前の述部で主眼です。
在中国问年龄是很正常的事。：連述文、後ろの述部で修飾です。目的語です。（目的語も述語から見ると修飾の一種です。）
日本語訳します。→ 我知道です。在中国问年龄是很正常的事を。
　以上なのですが、難解な文章だと、「我知道：連述文、前の述部で主眼です。」の後に続けて我：主語。知道：述語で動詞・・・後ろの述部で・・・と分析を書き加えます。
　在中国问年龄是很正常的事。：連述文、後ろの述部ですが、これは更に連述文です。このフレーズのように解りやすい場合は、考える必要無いので上記のように前の述部、後ろの述部、結論の流れで書きましたが、難解な文は分析必要です。後ろの述部を分析するとき更なる分析という事で書きます。
　試しにやってみます。
在中国问年龄是很正常的事。：連述文、後ろの述部で修飾です。目的語です。（目的語も述語から見ると修飾の一種です。）この文は更に連述文なので更に分析します。
在中国问年龄：前の述部　修飾です。主語です。（主語も述語から見れば修飾の一種です。）
在中国：前置詞句で修飾
问：述語で動詞
年龄：目的語
是很正常的事。：連述文、後ろの述部　主眼です。
この部分だけで日本語訳すると→ 在中国で问年龄は、很正常的事です。　となる。