年かあ。。。

干嘛！ gān ma ！というのがある。
私が、言われて、さっぱりわからなかったコトバ。
看嘛？kàn ma ？「見るか？」「見たか？」と言われてると思い、まったく解らなかったです。

　どう考えても「見ましたか？」の意味あいと、今まさに目の前で起こってる現実の状況が一致しないのです。言ってる人もかなり怒ってるんです。
このカンマー！って、一体何なんだ？日本語の上手な工場の営業担当に聞いたところ、
答えは日本語で「何すんの！」の意味だと説明された。意味的にも状況的にも充分納得なんですが。。。
ただ当時、「見ましたか？」が「何すんの！」と全く結びつかない。

　干嘛！ gān ma ！は你干嘛！nǐ gān ma ！の主語を省略です。
日本人も省略が好きですが、台湾の方々も省略が好きです。
台湾の方々は、 你干涉么吗！「あなた一体何すんの！」を更に省略して

你干嘛！と言います。更に省略して「干嘛！」だけです。
　「干嘛！」を　発音も知らないし、何を略してるか何も知らない私が理解するのは不可能なんですね。千回位、聞いたら、解るハズなんだがなあ。。。
年か。。。
以上