未分類 言いたい事は、アタマで必ず言う。これが中国語の基本です。
欢迎您来！huān yíng nín lái ！機械翻訳だと「あなたが来ることを歓迎します！」 この機械翻訳に沿って分...
未分類 未分類 有这个必要吗？
有这个必要吗？ yǒu zhè gè bì yaò ma ？違和感を感じませんか？クドイと思いませんか？这个必要吗？で...
未分類 既に迷路の中に居る。完了形です！
中国語は全部主述文なんですが、主＝主語とは何なのか？述＝述語とは何なのか？まず、基本ですが、コレを説明してる本は、か...
未分類 コトバに何故？は無い！皆そう言うからそう言う！
打开ってクドいと思いませんか？打开书。dǎ kāi shū 。本を広げる。 开书。だけで良くないですか？それで良いんじ...
未分類 「オレの話を聞け。」
我给你讲。wǒ gěi nǐ jiǎng 。というのがある。「私はあなたに話します。」とでも訳すのか？ このフレーズ、...
未分類 年かあ。。。
干嘛！ gān ma ！というのがある。私が、言われて、さっぱりわからなかったコトバ。看嘛？kàn ma ？「見るか？...
未分類 中国語文法用語で、兼語文というのが有りますが。。。
今日は、欢迎您来！huān yǐn nín lái 。いらっしゃい。について、少し書きます。 何の事は無いです。「你好...
未分類 「是」、「有」は、一般の動詞と違って、ヘンな使い方がされます。
先日、不要な「是」をいれて「～なのダ。」とか「～なのです。」の意味合いで、ひつこい表現にしているという記事を書きまし...
未分類 也可以理解。と也是可以理解。の違い。
今日は、也可以理解。と也是可以理解。の違いについて書いてみようと思います。１）也可以理解。yě kě yǐ lǐ ji...
未分類 送给你。と给您送。の違い。
優雅にブログなど書いてる立場では無いのですが。。。私生活の方がピンチで、そのピンチが増幅してる感じです。
送...