刘　liú　さん

　いろいろ忙しくて記事が書けませんでした。私も忙しいんです。
今日、中国語の発音について書こうと思います。

　中国語が難しいのは、発音が難しいからじゃない！
日本人（一般の人）が知ってる唯一の外国語、つまり英語と同様に考えようとするから解らなくなる。
発音なんてどうにでもなる！
　これが、私の主張なんですが、実際のところ発音も難しいです。
　初めて台湾に行った頃の話ですが、メンバー紹介が始まります。刘　liú　さんという方を紹介されました。
「リョー⤵さん。ですね？」というと、違うと言われる。何回も言うが、全部違うと言われる。
もっと言ってると、その中のひとつで「今のは合ってる。」とか言われる。
　何が違うのかサッパリわからない。出川イングリッシュの世界です。
むこうが違うと言ってるのは、発音の問題じゃなくて、四声の問題だったんですネ。
関西弁であろうが関東弁であろうが、日本では通じます。中国では関西弁と関東弁を区別しないと通じないという事です。解らないですよ！そんな事！こっちは初めて台湾に行ったんです。

　中国語に接し始めて、最初に覚えるのが、
我是日本人。　wǒ shì rì běn rén　です。
ウォー　スー　ズーペンレン。　これで通じます。
日本人が解らないのは、日＝ rì→ズー。人＝ rén→レン。

ズとレの発音記号が、なんで同じｒなんだ？この部分です。
　う～ん。。。なんというか、実際は同じ発音なんです。日本語のレに近いと思う。
舌が宙に浮いていて日本語のズと違うんです。

　このｒ発音で迷ったのは、仕事上で台北のスタッフから言われた、困扰给我。kùn raǒ gěi wǒです。
クン　ザオ　ケイ　ウォーでショ？
あなたは、ラオと言ってるの？私にはザオとしか聞こえない。
ひつこく聞いたが、結局解りませんでした。　
　確かに発音も難しいです。
もう酔ったので、今日終わります。

以上